Recommander Paris-Washington, de la brouille à la réconciliation