Les apports de la colonisation - commentaires