PASTORALE - commentaires