Recommander Algérie-Maroc, les enjeux de la rupture