CALAIS - commentaires