Revenir à l'Accueil général > Bibliographie > Ouvrages et réalisations proposés > Espagnols en Algérie, Histoire d’une émigration
Espagnols en Algérie, Histoire d’une émigration visité 747 fois.

Proposer un ouvrage ou une réalisation audiovisuelle

Mots clés de l'article : Bibliographie - Histoire -

dimanche 11 mai 2008

Enregistrer au format PDF impression
0 vote

Auteur Juan Ramon ROCA-

Présentation et commentaires
Juan Ramon ROCA, un professeur universitaire d’Alicante travaille avec son équipe depuis plus d’un an à la réalisation d’un ouvrage sur l’émigration espagnole en Algérie. J’ai fait sa connaissance il y a quelques mois et il m’a demandé de participer, parmi d’autres intervenants, à cet ouvrage en donnant le maximum de détails que je pouvais connaître sur l’Algérie, mais aussi sur la famille HUERTAS. Par chance j’avais avec moi, à Alicante, le dossier de généalogie depuis les premiers HUERTAS connus, jusqu’à ce jour en passant évidemment par l’arrivée de José , l’un des premiers Espagnols en Oranie. Ce dossier "je le traîne" partout depuis plus de 20 ans, à l’affut de détails ou de renseignements que je pourrai recueillir ça et là. Juan Ramon s’est également rendu en Algérie ou il a pu juger du travail accompli par nos ancêtres, mais aussi l’état de dégradation du pays en 46 ans d’indépendance. Mon Ami Charles GALIANA ( des anisettes GALIANA d’Oran) a pu également apporter des détails sur sa famille. Le portrait de son grand père est d’ailleurs sur la première page de couverture.

Ce livre, il l’a voulu sincère et je crois qu’il a réussi. Il a retracé cette histoire depuis la conquête espagnole au début du 16 ème siècle, jusqu’à ce jour. Des cartes et des photos anciennes ont été recueillies et illustrent son livre de façon claire et précise. Bien sûr, il est espagnol,( il est aussi né à Tanger, en Afrique se plait-il à dire !)) et pour cela, il s’est attaché dans une partie de cet ouvrage à montrer avec des yeux neufs, l’influence bénéfique qu’on eu les espagnols lorsqu’ils arrivèrent en Algérie et principalement à ORAN. Il a découvert aussi les souffrances de nos compatriotes lors de l’exode de 1962 Le drame que vécurent en France beaucoup de nos compatriotes fut pour lui d’un grand étonnement. Il m’a confié avec émotion qu’il s’est senti pied noir ! Il m’a également confirmé que l’arrivée des pieds noirs à Alicante fut une aubaine pour cette région qui dès lors a connu un renouveau économique sans précédent.

Il a étudié également l’aspect politique du conflit algérien si bien qu’un de ses paragraphes s’intitule "Chronique d’une trahison". Non vraiment ce livre mérite d’être possédé par tous car il décrit cette histoire avec justesse et avec l’œil de l’historien soucieux de la vérité.

La présentation officielle du livre à l’université a été un grand succès. Dommage que le faible tirage mette ce livre, mais aussi le port, à un prix un fort coût à mon avis. Si le succès en France confirme celui des premiers jours de vente en Espagne il pourrait être envisagé un tirage complémentaire mais rien n’est encore sûr à ce jour.

Editeur : EIS Luis Garcia Berlanga ( Alicante
Prix public TTC : à l’unité, livré en France = 36Euros + port 10 euros

Ouvrage bilingue

Commandes à l’unité :

Pour l’instant, et en fonction du stock existant, il est possible de commander ce livre en Espagne. Sites à consulter :

http://www.abebook.fr - http://uniliber.com

En précisant le titre : ALGERIE et l’auteur : ROCA

Astuce : Grouper les achats pour diminuer les frais de port !

[Début d'article]
Répondre à cet article - ou créer un article Express sur un sujet connexe.
Les règles que nous vous demandons de suivre pour vos réponses aux articles, sont simples et peu nombreuses :

1 - Rester dans le sujet de l'article,
2 - N'agresser personne, même si vos avis diffèrent,
3 - Rechercher l'expression la plus claire et la plus concise,
4 - Si vous voulez en dire + devenez rédacteur ou bien utilisez les possibilités offertes par le Journal d'envoyer des fax ou des PDF. Rubrique Communiqués.
5 - Libre accès ne signifie pas anonyme, votre Ip est enregistrée.
6 - Vous êtes responsables de vos écrits.
Régles des forums d'articles

1 Message

  • 4726 - Espagnols en Algérie, Histoire d’une émigration
    12 juin 2008 17:11, par colette coll sanchez
    Bonjour, J’adhère totalement à votre commentaire. Voici ce que j’ai écrit à l’auteur après lecture de son livre : Vous craigniez pour vos lecteurs une certaine tristesse nostalgique. Il n’en est rien car lorsque le témoignage de l’auteur adhère aussi parfaitement au vécu du lecteur, c’est du réconfort que celui-ci puise dans sa lecture. Le pied-noir, et plus encore le pied-noir d’origine espagnole ou méditerranéenne ( Italiens, Maltais, Grecs, …) dont les ancêtres étaient presque toujours humbles et analphabètes, est avide de reconnaissance et de justice. Reconnaissance pour les sacrifices endurés dans la mise en valeur de l’Algérie, pour son ardeur dans le travail, pour son courage ( vous citez en exemple ceux qui, au péril de leur vie, ravitaillaient les colons de l’intérieur, exemple que l’on retrouve d’ailleurs dans la biographie de mon aïeule !), pour son respect pour la loi française et son acharnement à s’intégrer au sein de ce nouveau peuple « complètement français mais d’Algérie » (p.103). Justice dans l’exposition des faits et des situations : « petit » peuple déplacé en masse sans que s’indigne la conscience universelle, victime sur l’autel du jeu politique mais considéré comme coupable, « expatrié » ( p.12, le terme est excellent !) car plus tout à fait espagnol ( ou autres) mais pas véritablement français, marqué ( pour beaucoup) dans sa chair par le terrorisme ou même le feu de la « Mère-patrie », …. C’est cette reconnaissance et cette vérité que j’ai retrouvées tout au long des pages de Españoles en Argelia et je vous en remercie. Les témoignages dont le plus émouvant est peut-être celui de Federica Toro constituent le côté humain et illustrent, et combien, la partie historique. La biographie de ma grand-mère, Francisca, chronique d’une vie en Algérie,publiée il y a peu aux éditions l’Harmattan,soutenue par les idées directrices de l’Histoire telle que vous la restituez, en serait aussi une bonne illustration.la recension de mon livre parue dans l’Algérianiste de décembre 2007 résume les points forts de votre ouvrage. Amitiés PN Colette Coll

    Répondre à ce message - ou créer un article Express sur un sujet connexe.



Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette