qui connaissait ce couplet ?
" Chasseur, chasseur, t’en souviens-tu ?
Loin du RHONE et de la DURANCE,
quand passait un "pied-noir" perdu
tu fredonnais cet air connu
"c’est un oiseau qui vient de France !"
Un oiseau, le Pieds-noirs ou « Ped negre », est un petit passereau migrateur, grand chasseur d’insecte qui émigre de France vers l’Afrique du Nord, …
le Pied-noir ou ped negre (provençal)
revient en France après avoir émigré en Afrique du Nord
celà nous ressemble ! retour en FRANCE
et il semblerait que cette appellation (hypothèse logique) attribuée aux européens en 1955 au Maroc se soit étendue à l’Algérie et à la Tunisie !
Ce terme ayant été repris à tous ceux qui étaient soumis ou promis à l’exode !
Les anciens chasseurs français du Maroc de préférence originaires du Vaucluse auraient pû nous le dire.
Peut-être dès 1912 ou 1913 quelqu’un a "inventé"ce sobriquet à de nouveaux débarqués "le nom d’un oiseau migrateur" et ce sobriquet a été repris.
En attendant PED NEGRE ou PIED NOIR de retour en FRANCE