Je me dois de rectifier et compléter :

1. Jean Boiteux vint à Oran après son mariage avec Monique Poireaud (ou Poirot) nageuse du Gallia pour effectuer son service militaire. Il signa d’abord au Gallia, puis comme Poireaud quitta ce club pour la GMO, il fit de même. Il n’était pas Oranais.

2. Il faut en effet ajouter beaucoup de noms à cette liste :
- Pour le Gallia : Serge (dit Teter) Zass et son frère Michel multiple champion de France entre 56 et 61 en NL papillon et dos. Philippe Fonquernie son challenger et Dragutin, tous sous la minute ou autour au 100m NL ; Jean-Jacques Pellicer en brasse. Puis les "olympiques" Monique Piétri, et surtout Françoise Borie, l’égale de Christine Caron en dos, qui elle aussi quitta le Gallia pour la GMO. Enfin, mon camarade et ami Claude Rouilly recrdman d’Oranie et presque champion de France en papillon et crawl, avec lequel je fus champion d’Oranie du 4x100 m NL minimes et qui mourut assassiné le 5 juillet.

 Pour la GMO, en dehors d’Alain Gottwallés déjà cité, il faut ajouter Jean-Marie Rodriguez, mon compétiteur en minimes et cadets mais qui me distança bien vite, et qui fut recorman de France et d’Europe sur 400 m NL. On peut aussi parler des filles Michèle Costagliola, et Cabréra qui eurent en relais leur heure de gloire aux Tourelles.

Il y en a bien sûr d’autres en deuxième rang qui furent mes compagnons mais on ne peut citer tous les protagonistes d’une natation vivante et de haut niveau qui vivaient trés bien à Oran.

Alger était bien représenté par Bridja et le Gallia, et sans rappeler Curtillet déjà nommé, je rajouterai Azzopardi mon concurrent du match de sélection Oran-Alger de 1960/61.

Qu’on me pardonne, mais ceci se fait au fil du clavier et sans notes, il y a surement des oublis et des erreurs.

Georges Clément - Gallia Club oranais.