Le sergent Mark Prendeville a été blessé lors d’un entrainement militaire avec des produits chimiques. L’hôpital Queen Elizabeth The Queen Mother, qui devait le soigner, l’a déplacé de façon à ce que personne ne puisse le voir car « beaucoup de cultures viennent [dans l’hôpital]« . (…) Source Merci à herteau

Cet article Grande-Bretagne : Un militaire hospitalisé déplacé pour éviter de choquer les autres cultures. est apparu en premier sur Fdesouche.

Un hôpital a présenté ses excuses après avoir été demandé à un sergent de la RAF à se déplacer hors de la vue des autres patients dans le cas de son uniforme causé infraction.

Ingénieur aéronautique Mark Prendeville a été transféré deux fois par le personnel de l’hôpital qui a déclaré que son uniforme "pourrait bouleverser les gens" parce que "nous avons toutes sortes de cultures différentes qui viennent".

Sgt Prendeville a été transporté à l’unité des Urgences de l’Hôpital Queen Elizabeth La Reine Mère à Margate, Kent après produits chimiques à partir d’un extincteur a obtenu pour ses yeux lors d’un exercice d’entraînement à la RAF Manston.

Selon son père, le 38-year-old, qui a servi en Irak, en Afghanistan et en Bosnie, était "abasourdi" d’être dit à deux reprises de se démarquer de la vue d’autres patients. Il portait un uniforme de camouflage de combat.

• Une personne sur quatre veulent quitter les Forces armées selon l’enquête de moral

63-year-old Jim Prendeville, qui a également servi dans les forces armées, a déclaré qu’il était "dégoûté" par la façon dont son fils a été traité.

Mark Prendeville avec sa femme, TracyMark Prendeville avec sa femme, Tracy Photo : Facebook

Il a dit à The Telegraph : "Un membre du personnel lui a demandé si il se tenait debout dans le coin pour ne pas être vu par d’autres personnes au cas où il peut les déranger parce qu’il était en uniforme.

"Il est allé au coin de ne pas faire tout un plat, mais alors un autre membre du personnel lui a demandé de se déplacer à nouveau au cas où quelqu’un l’a vu parce qu’il était en uniforme."

"Il a dit ’pourquoi devrais-je déplacer’, et ils ont dit parce que votre uniforme pourrait bouleverser les gens, nous avons toutes sortes de cultures différentes qui viennent et vous pourriez les déranger."

• Répartissez la RAF et cesser d’acheter Colombie

M. Prendeville dit que son fils ne doit pas être traité différent de quelqu’un d’autre. "En fait, je pense qu’ils devraient bénéficier d’un traitement prioritaire," at-il ajouté.

"La façon dont ils traitent nos militaires - ils sont prêts à mettre leur vie sur la ligne et ils sont traités comme des lépreux quand ils vont à A & E."

Un porte-parole de East Kent University Hospitals NHS Foundation Trust a déclaré : « Un membre des forces armées en uniforme, a assisté à notre A & E et a demandé à un membre du personnel si il voulait rester à l’intérieur du département plutôt que la salle d’attente

Traduction Google de :

A hospital has apologised after an RAF sergeant was asked to move out of sight of other patients in case his uniform caused offence.

Aircraft engineer Mark Prendeville was relocated twice by hospital staff who said his uniform “might upset people” because “we have all kinds of different cultures coming in”.

Sgt Prendeville was taken to the Accident and Emergency unit of Queen Elizabeth The Queen Mother Hospital in Margate, Kent after chemicals from a fire extinguisher got in to his eyes during a training exercise at RAF Manston.

According to his father, the 38-year-old, who has served in Iraq, Afghanistan, and Bosnia, was “dumbfounded” to be told on two different occasions to stand out of the view of other patients. He was wearing a camouflage combat uniform.

• One in four want to quit the Armed Forces says morale survey

63-year-old Jim Prendeville, who also served in the armed forces, said he was “disgusted” by the way his son was treated.

Mark Prendeville with his wife, TracyMark Prendeville with his wife, Tracy Photo : Facebook

He told The Telegraph : “One of the staff asked him if he would stand around the corner so he wouldn’t be seen by other people in case it may upset them because he was in uniform.

“He went round the corner not to make a fuss but then another member of staff asked him to move again in case anyone saw him because he was in uniform.”

“He said ’why should I move’, and they said because your uniform might upset people, we have all kinds of different cultures coming in and you might upset them.”

• Break up the RAF and stop buying British

Mr Prendeville said his son should not be treated any different from anybody else. “In fact I think they should get priority treatment,” he added.

“The way they treat our servicemen - they’re willing to put their lives on the line and they’re treated like lepers when they go to A&E.”

A spokesman for East Kent University Hospitals NHS Foundation Trust said : "A member of the armed forces in uniform attended our A&E and was asked by a member of staff if he wanted to sit inside the department rather than the waiting room.