Le 15 août est la fête de l’Assomption et de toutes les « Marie ». Dieu sait combien on comptait de Marie parmi les prénoms usuels et les autres prénoms donnés aux filles de l’Algérie française : c’est pourquoi cette fête était un grand moment de retrouvailles familiales que l’on partageait au bord de la mer ou à la campagne.

Dans certaines familles (d’origine espagnole), on s’interdisait pourtant de se baigner ce jour-là, car l’on racontait que la Vierge emportait les baigneurs : était-elle mécontente qu’on la négligeât pour des châteaux de sable ? Il faudrait plutôt mettre au compte des grandes marées d’équinoxe qui ont lieu à cette époque cet interdit.